"Att dra efter andan" behöver ett bättre ord. Av engelskans "gasp" hör man ju precis vad det är som försiggår. Men att "dra efter andan" låter mest ganska lamt. Det måste ju verkligen LÅTA som att man suger i sig 400 kubikcentimeter luft på 2.5 millisekunder. Men att "dra efter andan" låter mer... långsamt och lugnt.
"Gasp" däremot, är det kräcka i.
"Sucka baklänges" kanske?
"Statement" behöver också ett vettigt, slagkraftigt svenskt ord. "Ståndpunkt" är svårt mesigt.
27 minuter kvar tills jag slutar.
LET'S GET RETARDEEED, YEAAH!!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar